El cine americano nos ha hecho mucho daño

lunes, 3 de mayo de 2010

Estaba el otro día en el trabajo, atendiendo a uno de nuestros clientes de empresas.
Uno de los datos que pedimos para identificarlos es el Cif de la empresa (otro día os cuento la de cantidad de gente que hay por el mundo que es incapaz de entender la diferencia entre un cif, un dni y un nif).
Total, que le pido educadamente al cliente que me diga el cif de su empresa para poder ubicarlo y me suelta,
-el cif es bravo 8569 etc...
en estas que cuando oigo que me dice bravo, sí, talmente como en una peli de guerra al más puro estilo americano no pude reprimir un,
-¿perdón?
a lo que el cliente tomó aire y carrerilla y volvió a repetir la letra en formato militar más los números.
Tomé nota del dato y seguimos a lo nuestro.
En estas que se plantea una nueva duda sobre otra empresa del cliente a lo que le digo, siempre muy amablemente, que me de el cif de la otra empresa y el cliente me dice,
-golf 2576 etc...
y yo, que me sorprendo poco pero muy mal le dije en un tono mezcla de nomepuedocreerloquemeestadiciendo y hagaustedelfavordehablarmeencristiano, le digo
-¿¡Cómo!?
a lo que el cliente me respondió en tono de disculpa
-G de girona 2576 etc...

Y yo pensando que había visto casi de todo...

7 comentarios:

CHucky dijo...

Roger!
¡Cambio y corto!
XD

Ignacio dijo...

No te quejes de que haya mucha gente que no distingua entre cif, nif, dni... aún hay más gente que desconoce el Alfabeto Fonético Internacional.
Y la "culpa" no la tienen ni el cine ni los americanos, el AFI fue creado por franceses y británicos en el s.XIX

mariajesusparadela dijo...

Y es, además la forma de comunicarse entre radioaficionados, para deletrear mensajes y direcciones.

Juan Luis T. dijo...

No, no, no y no. No estoy de acuerdo que haya sido el cine americano el que haya trastocado el léxico de tu cliente. Lo han hecho sus aficiones, que pueden ser dos : La primera es que sea radioaficionado, con lo cual como bien dice Ignacio está empleando los códigos AFI. Segunda afición en la que se emplean estos códigos es la aviación.

Si se dedicase al toreo no usaría esos términos. JAJAJA.

Ender dijo...

Veo que conocéis bien al cliente y sus aficiones :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Pa la próxima le comentáis la diferencia entre cif y nif, si queréis se lo deletreáis con los códigos AFI, igual así lo entiende XD

Ignacio dijo...

Puedes hacerlo tu misma :D, pero no lo va entender porque uses el AFI; eso si, puedes estar segura de que recibirá tu locución correctamente.

Juan Luis T. dijo...

Ender, no nos pongas a prueba, que somos increiblemente inteligentes para descifrar cualquier galimatias.

La diferencia entre CIF y NIF, es evidente, salta a la vista. El primero empieza con C de código y el segundo empieza con N de número.

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails
Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.